自然な
現地語を提供します。

テキスト、音声、AIなどのローカリゼーションサービスでグローバルに成長しましょう。​

一流企業が選ぶBLEND​

最大手ブランドからダイナミックな新興企業まで、あらゆるタイプのお客様の世界進出を支援​

Slator-2023 image-2-4 Nimdzi-2023 Frame-14349
MicrosoftTeams-image (64)

グローバルな成功を手に入れるには、根本的に異なる市場において現地に即したブランドの存在感を示すことが求められます。BLENDは、現地の状況、文化、微妙なニュアンス、消費者行動を独自に理解することにより、企業のビジネスローカリゼーションを支援します。

両面アプローチによる単一ソースのローカリゼーション

Image-6

AIと人間​

最先端のAIと実績のある人間の専門家を組み合わせれば、まさに無敵です。BLENDで両方の長所を生かしましょう。​

image-8

テキストと音声​

ローカリゼーションはテキストから始まりますが、音声、動画、インタラクティブマルチメディアで終わることも少なくありません。そこで、ローカリゼーションを完了するだけでなく、1か所でプロジェクト全体を完成させましょう。 ​

Image9 (1)

規模を問わず​

時間を節約する統合に加え、的を絞った機敏なチームにより、大企業にも中小企業にも最適なサービスの組み合わせを提供します。

OneBLENDはワンストップコントロールセンター​

重要なプラットフォーム機能でマルチマーケット戦略を向上​

翻訳者と直接やり取り
プラットフォーム内のダイレクトメッセージで個々の翻訳者とつながります Image9 (1)
詳細をすべて表示
ダッシュボードには、知っておきたい予算や使用状況などの情報が明確に表示されます。​ Image9 (1)
プロジェクトを深く掘り下げる
プロジェクト、言語ペア、現在または過去のキャンペーンの詳細を確認できます。 Image9 (1)
必要なサービスのレベルを選択
広範なAPI統合、直感的なオンラインウィザード、きめ細かなアカウント管理などを利用できます。 Image9 (1)
声優のサンプルと選択​
言語、性別、アプリケーションの種類で並べ替え、音声を聴いてお気に入りをブックマークできます。​ Image9 (1)
お好きな方法で接続
完成した翻訳は、お客様のCMS、eコマースプラットフォーム、ヘルプデスクなどに自動返送されます。 ​ Image9 (1)
Image9 (1)
Image9 (1)
Image9 (1)
Image9 (1)
Image9 (1)
Image9 (1)

最適なブレンド

成長志向のブランド向け総合サービス

AI用データ​

ローカリゼーションと音声のテスト、調整、管理を行い、プロセスとワークフローを最適化します。​

詳細はこちら

エンタープライズグレードのローカリゼーション

ビジネスをグローバルに拡大する上で必要なチームとテクノロジーを提供します。​

詳細はこちら

音声と動画のローカリゼーション

あらゆる視聴者向けにオーディオビジュアルコンテンツを完成させるための録音およびポストプロダクションサービス。​

詳細はこちら

CX、IVR、コンタクトセンターの最適化

高品質の音声とマネージドサービスにより、音声チャネル全体でより優れた顧客エンゲージメントを実現します。​

詳細はこちら

SEOとASO

Googleの特長を生かしたテクノロジーと人材で、どこでも検索される存在になります。​

詳細はこちら

高速オンライン翻訳​

高品質な翻訳が必要な時、いつでも迅速な発注・納品が可能です。​

詳細はこちら

文字起こし

単発のプロジェクトからカタログ全体まで、コンテンツをグローバル化し、アクセスしやすいものにします。 ​

詳細はこちら

コンテンツ作成とコピーライティング​

一般に、直訳は避けた方が無難です。当社のエキスパートは、自然で巧みなローカリゼーションおよびトランスクリエーションを行います。 ​

詳細はこちら

一流ブランドのローカリゼーションを強化

当社は、お客様のマルチマーケットでの成功を何よりも優先します。

コンバージョン率10%アップ​
Image 1

業界:モバイルアプリ​
サービス:アプリのローカリゼーション

ストーリーを読む
ロシア語のYouTube
チャンネルで35%の成長​
image 7

業界:コンテンツクリエイター​
サービス:動画のローカリゼーション​

ストーリーを読む
50か国語で
アカウント認証の迅速化
image 10

業界:フィンテック
サービス:KYCとデータ抽出

ストーリーを読む

BLENDにおまかせください

決して型にはまらない当社ではありますが、

重要なデータをいくつか挙げておきましょう

BLEND Team (1)

15

年の実績
Language pair

120

か国語以上に対応
Text1

25

語の翻訳実績
Voice Artist

750

語の年間翻訳記録​
Microphone

5,800

件の年間録音セッション​

BLENDersのご紹介​

より多く、より有能な人材 – BLENDは25,000人を超えるグローバルな翻訳者と声優をお客様のプロジェクトに割り当てます​

音声カタログを聴く
  • 入念なテスト済み​
  • ランク付け​
  • お客様独自のプロジェクトに合わせたカスタム採用​
  • 割り当て​
  • お客様と直接やり取り​
Frame 861559

業界の専門知識

専門的なコミュニケーションに豊富な経験を活用​

  • eラーニング
  • モバイル・ゲーミング
  • eコマース
  • ライフサイエンス
  • インフルエンサーマーケティング
  • フィンテック​
  • IT・ソフトウェア
  • CX(カスタマーエクスペリエンス)とオムニチャネル​
Learning (1)

eラーニング

コンテンツが企業向けでも学術向けでも、多様なチームを育成して成果を上げましょう。​

詳細はこちら
Frame 14522
Gaming

モバイル・ゲーミング

あらゆる市場のあらゆるプラットフォームで没入型のゲーム体験を提供します。​

詳細はこちら
Mobile & Gaming
Cart

eコマース

タッチレスで自然にローカライズされた商品説明とSEOを使用して、ウェブストアを世界に公開しましょう。​

詳細はこちら
eCommerce
Goodness

ライフサイエンス

重要な生物医学・医薬品情報を世界中の医療従事者に届けます。 ​

詳細はこちら
Life Sciences​
Radio

インフルエンサーマーケティング

スクリプトからポストプロダクションまで、魅力的なコンテンツを世界に配信します。

詳細はこちら
_____
Save Money

フィンテック​

テクノロジーと人材を組み合わせることで、アカウントのアクティベーションを加速し、常に金融規制を遵守します。​

詳細はこちら
Fintech​
Microchip

IT・ソフトウェア

最新の専門用語、トレンド、アプリケーションに各分野のエキスパートが対応します。​

詳細はこちら
High Tech​
Headphones

CX(カスタマーエクスペリエンス)とオムニチャネル​

スクリプトのローカライズと音声プロンプトの録音をワンストップで行うことで、電話応対やサポート業務を強化します。​

詳細はこちら
CX & Omnichannel​​
eラーニング

コンテンツが企業向けでも学術向けでも、多様なチームを育成して成果を上げましょう。​

詳細はこちら
Image9 (1)
モバイル・ゲーミング

あらゆる市場のあらゆるプラットフォームで没入型のゲーム体験を提供します。​

詳細はこちら
Image9 (1)
eコマース

タッチレスで自然にローカライズされた商品説明とSEOを使用して、ウェブストアを世界に公開しましょう。​

詳細はこちら
Image9 (1)
ライフサイエンス

重要な生物医学・医薬品情報を世界中の医療従事者に届けます。 ​

詳細はこちら
Image9 (1)
インフルエンサーマーケティング

スクリプトからポストプロダクションまで、魅力的なコンテンツを世界に配信します。

詳細はこちら
Image9 (1)
フィンテック​

テクノロジーと人材を組み合わせることで、アカウントのアクティベーションを加速し、常に金融規制を遵守します。​

詳細はこちら
Image9 (1)
IT・ソフトウェア

最新の専門用語、トレンド、アプリケーションに各分野のエキスパートが対応します。​

詳細はこちら
Image9 (1)
CX(カスタマーエクスペリエンス)とオムニチャネル​

スクリプトのローカライズと音声プロンプトの録音をワンストップで行うことで、電話応対やサポート業務を強化します。​

詳細はこちら
Image9 (1)

AIの効率性と人間の専門知識の融合 ​

Frame 861560
AI主導の翻訳 – 最高のTMS、NMT、CATツール​ AIに最適化されたワークフロー​ AI音声 – カスタムまたは既製​ シームレスなタッチレス納品​
Where AI Efficiency Meets Human Expertise _
25,000人の認定翻訳者​ 1,500人のプロの声優​ ​ 編集、調整、テスト担当者やエンジニアなど、常に人間が関与​ 完全マネージドサービス​

安全、安心、コンプライアンス重視​

BLENDは最高水準を維持

security

セキュリティ​

ネットワークセキュリティは最も重要であるため、BLENDはすべてのデータプライバシーのベストプラクティスを遵守します。​
Sertificate1

コンプライアンス

ISO認証とGDPRの互換性により、BLENDはお客様にとって必須のコンプライアンス要件を満たします。​
Privacy​

プライバシー

BLENDはお客様のプライバシー権を保護し、データ管理のお手伝いをします。​
ISO4 ISO3-1 ISO3 ISO2 ISO1

お問い合わせ

新たな海外市場に自然に溶け込む手段をお探しなら、どのローカリゼーションサービスが最適か、今すぐ BLEND の担当者にご相談ください。