旅行と観光

観光客の母国語でアピールすることで、より多くの観光客がお住まいの都市、町、地域を訪問し、観光客の思い出に残る体験を提供するのに役立つでしょう。

お住まいの地域の本質を捉えた旅行と観光に関する翻訳文で、地域の素晴らしさを紹介しましょう。経験豊富なネイティブ翻訳者が、まるで現地語スピーカーの手によって書かれたような最終稿を提供します。25,000人以上の認定翻訳者が24時間体制で対応し、世界中のクライアントが必要とする翻訳をオンタイムで提供し続けています。

翻訳を発注する

旅行と観光

どのようなコンテンツを旅行業界向けに翻訳していますか?

ウェブサイトローカリゼーション

ウェブサイトをローカライズすることにより、観光業界のウェブサイトコンテンツをターゲット市場のローカル言語と文化にマッチングします。当社の翻訳者は、ローカリゼーションは単なるテキストの翻訳ではないことを熟知しています。

デジタルコンテンツとメディア

貴社が観光局であるか、独自のツアー会社を運営する会社であるかにかかわらず、ブログ、モバイルアプリ、プレスリリース、プロモーションビデオなどのデジタルコンテンツとメディアを正確に翻訳して、世界中の視聴者の共感を獲得することが大切です。

バックエンドソフトウェア

貴社チームに複数の国出身の開発者がいる場合、バックエンドソフトウェアが母国語に適切に翻訳されていることを確認するのも重要です。これにより、全従業員が能力を最大限に発揮して仕事をすることができます。

速報

読者に配信する情報(旅行のアドバイス、文化的なイベントのお知らせなど)種別にかかわらず、理解しやすく、対象読者の興味を惹く内容であるべきだと考えます。

予約ソフトとオンライン予約システム

世界中からの観光客がお住まいの都市、地域、国をより気軽に楽しめるようになります。複数言語で表示される予約システムを使用することで、世界中どこからでも旅行者がアクティビティ、ツアー、宿泊施設などを予約可能になります。

旅行と観光業界における当社の企業顧客

旅行と観光に関する翻訳プロジェクトについてアカウント担当者に相談する

チャットウィンドウを開く