モバイルとビデオゲーム

オンラインゲーム業界は、エンターテイメント市場の主流となり、人々のゲーム愛は全世界的に成長を続けています。新興グローバル市場を獲得するには、ゲームのコンテンツとマーケティング資料を、対象視聴者の母国語に正確に翻訳する必要があります。

ゲーム開発者は、国外に眠る潜在的な収益を無視することはできません。One Hour Translationは、ゲームが元々母国語で制作されたかのように、対象とするオーディエンスに最高の娯楽体験を保証します。

翻訳を発注する

Games

どのようなコンテンツをモバイルやビデオゲーム業界向けに翻訳していますか?

Android XML/Apple iOS Strings

Android XMLおよびApple iOSの文字列に含まれる重要なデータは、プロの翻訳者によって最も正確に翻訳されます。

ウェブサイトローカリゼーション

貴社ウェブサイトをローカライズすることにより、コンテンツをターゲット市場の現地の言語と文化に適合させます。これには、単なるテキスト翻訳以上の知識が必要です。

ユーザーインターフェース

貴社のゲームには、ユーザーが何度でも戻って来て、開発したゲームをプレイできるように、使いやすいインターフェイスが必要です。デザインはその一つの重要な役割を果たしますが、テキストは最も理解しやすい部分です。

オンラインとプリントマーケティング

貴社が提供するのが従来型マーケティング資料であろうと、デジタルマーケティング資料であろうと、ゲーマー、ジャーナリスト、ビジネスパートナー、その他の利害関係者に十分にアピールし、情報を提供する強力なツールとして機能します。当社の翻訳者が貴社ターゲットオーディエンスにメッセージを届けるお手伝いをします

マニュアルやユーザーヘルプ

貴社ユーザーは時々、ゲームのプレイ方法を理解するためのサポートを必要とするでしょう。当社の翻訳サービスをご利用いただくと、ユーザーはゲームを最大限に楽しむために必要な情報を確実に入手できます。

ソーシャルネットワークゲーム

貴社ソーシャルネットワークゲームを次世代のトレンドにしたい?世界中からの視聴者へアピールするには、プロの翻訳者の手による翻訳文で、ユーザーのゲーム体験が最高のものとなるようにしましょう。

モバイルとビデオゲーム業界における当社の企業顧客

モバイルとビデオゲームに関する翻訳プロジェクトについてアカウント担当者に相談する

チャットウィンドウを開く