One Hour Translation vs. 従来の業者

シンプルにより良いサービス...

  オンライン翻訳会社OHT 翻訳会社
Translation
Translation
対応言語 75か国語   自社の翻訳者により75か国語、3000の言語ペアに対応 翻訳会社による   ほとんどの業者は数か国語のみに対応
翻訳者が直属 仲介なし   仲介なし。翻訳者はOne Hour Translationに直属しています。 ほとんどの業者がフリーランス翻訳者を手配する複数業者と提携   ほとんどの業者がフリーランス翻訳者を手配する別の業者と提携しています。誰が作業しているのかはよくわかりません。
翻訳者を把握    OHTは担当翻訳者の情報を提供します。    作業が他の業者にアウトソーシングされるため、翻訳会社自体も誰がプロジェクトを担当しているのか不明なことがよくあります。
翻訳者と
直接コミュニーケーション
   OHTには翻訳者とコミュニケーションの取れるディスカッションボードがあります。    多くの場合、誰が担当しているのか翻訳会社もわかりません。
Speed
Speed
スピード 世界最速   世界最速の翻訳会社。瞬間見積もり、瞬間プロジェクト作成。 翻訳会社による   従来の翻訳会社によっては見積もりだけで数時間かかる場合もあります。
Capacity 15,000人の翻訳者   15,000人のプロのネイティブスピーカーの翻訳者に直接依頼。 Varies   ほとんどの翻訳会社の場合、直属の翻訳者は数人で、他の複数業者にアウトソーシングしています。
対応時間 年中無休24時間   追加料金なしで年中無休24時間対応。 営業時間内   営業時間内のみ、または夜間・週末は追加料金が発生します。
Customer serivce
Customer service
Service 年中無休24時間   年中無休24時間、追加料金なしで対応。 営業時間内   通常営業時間内での対応。
プロジェクト管理 追加料金なし   通常営業時間内での対応。 追加料金   通常追加料金が発生
アカウントマネージャー 追加料金なし   通常営業時間内での対応。 追加料金あり   通常追加料金が発生
Quality
Quality
エキスパート翻訳者 全分野に対応   法律、技術、ビジネスマーケティング、ハイテク、その他様々な専門分野の知識と経験を持ったエキスパート翻訳者が利用可能。 Varies   いくつかの専門分野を扱う会社と、一般プロジェクトのみを扱う会社があります。
クオリティ クオリティ重視のデザイン   特許取得のリアルタイムレビュー。ISO9001。校正・事後校訂の追加サービスも利用可能。 翻訳会社による   翻訳会社による。
Price
Price
Price Fixed   単語ごとの固定料金。2段階のサービスレベル。2つの言語グループ。 複雑な料金設定   言語ペアごとに異なる複雑な料金設定。
Minimum fees 最低料金なし   最低料金はありません。翻訳する単語数に対してのみ料金をお支払いいただけます。 翻訳会社によります。   翻訳会社によります。多くの業者は250単語単位で課金し、最低料金やプロジェクト管理手数料等が設定されています。
急ぎの翻訳手数料 スピードはサービスの一部です   追加料金はいただきません。スピードはサービスの一部です。 追加料金あり   ほとんどの業者は急ぎの翻訳や夜間・週末の翻訳に追加料金を課金します。
Technology
Tech
APIアクセス  Full API   完全機能のAPI。APIで、御社のシステムのアプリケーションから全てのサービスにアクセスできます。    従来の翻訳会社はオンラインでのプロジェクト送信に対応していません。
翻訳管理 対応   料金に含まれています。プロジェクトやプロセスを完全にコントロールできます。 手動   メールによって手動で行われます。
TMサポート    
グロッサリー管理    
ローカリゼーションプラットフォーム  対応  
メール翻訳 TransBox   TransBoxは、それぞれの言語での顧客対応を可能にする独自の技術です。   手動
Process
Process & special features
手間 なし   手間のかからない非常にシンプルなシステムです。 メールと電話   1つのプロジェクトに対し多くの電話やメールのやり取りが必要です。
カウントダウンタイマー